《追凶者也》张译称和谭卓的吻戏“很恐怖”！

2016年，张译参演《追凶者也》，见到谭卓不到一小时就得上演亲密戏码，张译称“很恐怖”。

张译曾透露有的男演员遇到亲密戏，会放话，拍吧，争取十条不过。女演员大多比较害羞，笑而不语。但实际开拍，男演员就怂了，女演员反而放得开。张译本人，怕了。

张译的荧幕初吻发生在26岁，对手戏女演员22岁，两个人都不好意思下手，导演没辙，清场只留摄像录音后，让张译和女演员培养感情。

两个人如包办婚姻的新人，呆呆坐了一下午，张译瞅着女演员鲜红饱满的唇，承认很美，但一想到两张嘴凑近……不敢真不敢……顾虑很多，反而是女方说了句，“咱们豁出去吧”。等于是人家鼓励张译。

等到拍《追凶者也》，张译也不是新人了，和孙俪、张歆艺等都拍过吻 戏了，看到初次见面的谭卓还是尴尬。时间紧任务重，剧组等不了，顾不上寒暄，两个“汉子”已经开演……一个小时不到，从陌生人到有接触，即便是职业需要，张译觉得快得“恐怖”。

而张译和谭卓这段戏，正片里找不到，演员只能按要求演，控制不了结果。